南里邸: 探索百年日式傳統建築的歷史

這個壯麗的日式民宅是佐賀市最古老的日式城鎮住宅, 其建築與江戶時代 (1603-1868), 並且根據其歷史外形被完好的修繕了. 像這座建築是建造以日本明治前風格的床傳統建築作品. 在日本建築中, 屋頂的材料和房間的安置方式在不同時期有不同的風格.

南里私人住宅群坐落在佐賀市柳樹區. 在當時, 大量商人們自建的住宅整齊的排列在筆直的街道兩旁, 可見在當時建築和街道的和諧. 毫無疑問, 在南里的日式住宅也是日本建築歷史上最壯麗宏偉的作品之一.

實用木式的拉門也是日本建築的特色.

當你進入房間中首先將踏上高於地面的木式的地板.

這樣建造的目的是為了方便租住者在室內就能照看外面街面上的生意.

在這層木質地板上面是榻榻米房間和更多的木式拉門.

 在拉門的上面被叫做”所持門”就是我們所說的門框部分, 這部木材也被雕刻以精美人物或風景.

這部分的空間就是日式建築手法中常用的“床の間”, 意思就是凹進去的空間, 正如圖片所展示的一樣, 這部分被插畫和祖傳的畫卷裝飾起來. 而且這裡的裝飾也是隨著季節而改變的.

這個舊式的樓梯十分陡, 就像上下舖的伸縮梯子一樣.

可以在二樓上看到的橫梁對於整個建築起著極為重要的作用. 這幾個大的橫梁是用幾百歲的木頭製成的, 異常堅固. 多虧了這些屹立不倒的橫梁, 支撐著這座建築走過幾百年的風風雨雨.

下樓的時候一定要小心, 梯子實在很陡! 在屋頂上松樹探出了頭.

如果你從二樓看, 僅僅覺得這是平淡無奇的松樹而已. 但是當你下樓來到地面的院子里, 你一定會大吃一驚.

這確實是巨大的盆栽畫面. 松樹被種在了石頭花探花坛里, 而且仍舊長了那麼高!

彎曲的枝干帶來一種特有的吸引力.

在樹的背面, 你可以看到這個日式建築錯綜複雜的結構.
在現代來講, 絕大多數的日本的民宅都是西方的建築風格, 尤其是房間和樓層的布置已經和傳統建築相去甚選. 但是也有一種逐漸壯大的力量要求保留這些日式傳統建築珍貴的價值. 正是光復產痛建築人的強烈願望支撐著南里居煞費苦心的保存著這樣的藝術瑰寶.

信息
Nanri Tei (南里邸)
地址: 佐賀市柳町9-8
電話: 0952-28-7225
交通方式: 從佐賀站開車10分鐘可達.
距機場距離: 距佐賀機場11公里
停車場: 免費停車場

Translation: Hui Ee